A very hip and innovative record of folkloric Cuban music. The traditional percussion + vocals ensemble is enhanced by a tresero (the tres is a Cuban 3-strined guitar) and a wood flute player. Check it out...the vibe will put you in a very tranquil state.
ENGLISH: This second production of Rumba Eriera, the group founded by Francisco Pérez "Panchito" under the tutelage of rumbe music producers José Luis Uriarte "Pepe" and Gerardo Clemente "El Plátano". The album breaks from tradition in that it incorporates a wood flute and a trés, provided by J.J. Oliveros and Félix Rondón respectively. Panchito shares the direction of Rumba Eriera with his Estrellas Cubanas ("Cuban Stars"), along with voice soloists Jorge Salazar and Gabríel Torres. We could say that the contributions of this group in the Afro-Cuban world are beyond interesting...they bring fresh air and a bright sense of innovation.
ESPAÑOL: Nos encontramos con la segunda producción de Rumba Eriera, el grupo de Francisco Pérez "Panchito" bajo la tutela de los productores especialistas en rumba afro-cubana José Luis Uriarte "Pepe" y Gerardo Clemente "El Plátano". Esta vez han cambiado un poco el formato dando entrada a la flauta de madera y el trés, instrumentos utilizados en algunos salones rumberos, dándole un nuevo aire a esta producción. Su repertorio ha variado, han pasado de los clásicos de pop adaptados a este género, a los clásicos y nuevos temas que los buenos aficionados ya han visto en vivo.
Panchito comparte la dirección de Rumba Eriera con sus Estrellas Cubanas donde asume la dirección de toda la percusión, las voces solistas son Jorge Salazar y Gabriel Torres, acompañados por un coro de primerísma línea, a los que se han añadido J. J. Oliveros y Félix Rondón en flauta y trés.
Podríamos decir que el aporte de esta agrupación en el mundo de lo Afro-Cubano es más que interesante, aportando frescura e innovación con una calidad musical fuera de lo común, que se aprecia sobradamente en esta producción.
